奥一报料频道

>>点击进入第一直播室

主题：中国和欧洲如何共同进入21世纪

主讲嘉宾：皮艾尔·卡蓝默（欧洲著名思想家、梅耶人类进步基金会主席、中欧双年论坛主要创始人）

现场翻译：于硕（法兰西研究院FAR基金会科研主任、博士、中欧论坛总监）

主持人：蓝海（奥一网首席编辑）

地点：奥一网·南方都市报第一直播室（深圳车公庙）

时间：2007年8月23日上午10:00

传播形式：奥一网全程视频、图文直播

皮艾尔·卡蓝默

　　今天（23日）上午10点，奥一网“中欧论坛·中国直播室”将迎来一位非常特殊的重量级法国嘉宾，他就是欧洲著名思想家、中欧双年论坛主要创始人皮艾尔·卡蓝默先生，他将就“中国和欧洲如何共同进入21世纪”话题发表主题演讲，并与网友在线互动。

　　卡蓝默现为欧洲梅耶人类进步基金会主席，全球尽责、多元和协力世界联盟运动的领导人。近年来，他对区域、领域、主题与全球治理关系的思考，成为推动世界公民社会治理的重要理论指导。卡蓝默所著《破碎的民主》2005年1月由三联书店发行中译本，是他诸多作品中关于治理思想的结晶。他的另一本著作《心系国家改革》（上海人民出版社，2004年5月出版）讨论了公共政策与国家改革等问题。１０多年来，他与中国的城市、大学、出版、企业、农业等各领域思想者与行动者开展的交流和合作，为沟通模式的跨文化创新作出了方法论和理论概念的贡献。

　　今日活动为“中欧论坛·中国直播室”第7讲，由法籍华人、巴黎南泰尔大学人类学博士于硕提供现场同声翻译。

个人简介

　　皮艾尔•卡蓝默，法国思想家，欧洲梅耶人类进步基金会主席（Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’homme, FPH)，著名活动家，曾为法国高级公务员，负责城市整治建设，是城市问题专家。

　　中欧双年论坛主要创始人，全球尽责、多元和协力世界联盟运动的领导人。近年来，他对区域、领域、主题与全球治理关系的思考,成为推动世界公民社会治理的重要理论指导。其思考领域包括:大学教育体制改革，欧洲联盟改革，全球人类责任宪章的伦理重建，世界公民议会建设，中国、欧洲及其他地区多元网络，世界公民社会治理，生态与人类的共同命运等。在国际上，特别是在法语、西班牙语地区享有声望。十年多来，他与中国的城市、大学、出版、企业、农业等各领域思想者与行动者开展的交流和合作，为沟通模式的跨文化创新作出了方法论和理论概念的贡献。

　　21世纪人类面临那些共同挑战？过去，在封闭的村落社会中，每一群人都与当地的生态系统相依为命，这个群落及其延续也就是治理(gouvernance)的动因及其合理性的根源。今天，当各社会之间、人类与生物圈之间的相互依赖变得不可分离的时候，同样地，人类的生存及其和平的管理便成为世界治理的动因及其合理性的基础。在这个意义上，各级治理之间的典型关系问题就倒了过来，世界的治理将是各级治理的合理基础。这是在哲学、伦理、政治、社会和机构上提出了根本性的问题。

　　卡蓝默著作的中译本有《破碎的民主》(La Démocratie en Miettes,三联书店，2005年1月出版),是他诸多著述中关于治理思想的结晶。“治理”（Gouvernance）这一古老主题，在21世纪全球化加剧中变成了世界性的当务之急，我们需要汇聚人类各文明的智慧，以人类的生存及其和平的管理为目标，共同治理我们的人类家园。然而，成为我们思考对象的治理，不是在我们现存体系之外进行,一场真正内在的观念和体制革命已经开始，它从各个人类社会的经验中汲取营养，并急需对各种不同的传统进行重新解读。

　　理解"治理"这一核心概念，有两个关键词：“伦理”和“关系管理”。

　　他的另一本著作《心系国家改革》（Etat au cœur,上海人民出版社，2004年5月出版）讨论了公共政策与国家改革等问题。在上述两本著作中，卡蓝默通过理论反思与具体事例，提炼、归纳了一系列当代社会必需的新型关系尺度：公民性、权力下放、国家与市场平衡、共同计划与协同合作的能力、公民参与决策及其后果评估……
此外他还有《赞同一个有效的、具有合法性的和民主的世界管理》等十多部著作。

[第6讲]法国博士主讲中欧三次相逢

[第5讲]哈佛研究员奥一开讲:从开放到大同

[第4讲]清华社会学家孙立平谈"黑砖窑"事件

[第3讲]南都首席编辑何雪峰谈"公民社会和中国时评"

[第2讲]广州社科院研究员吴重庆谈中国农村的社会建设

[第1讲]中山大学教授郭巍青纵论公民社会

中欧论坛专题  点击进入>>>